AVIS IMPORTANT!
Les responsables de la Fondation Butters ont pris la difficile décision de mettre fin à son existence, après près de 50 ans d’activités et de soutien au Centre Butters et aux familles d’enfants autistes ou avec une déficience. Cette décision a été prise en raison de l’amélioration des services sociaux publics et du décès récent de plusieurs organisateurs de campagne influents.
Les bénévoles et les membres de la fondation tiennent à remercier les nombreux donateurs qui ont régulièrement soutenu nos projets avec enthousiasme. Grâce à leur générosité, nos projets ont contribué à l’amélioration des services publics pour les personnes présentant une déficience intellectuelle ou un trouble du spectre de l’autisme, et aidé plusieurs familles faisant face au défi d’élever et d’accompagner un enfant avec une déficience, parfois tout au long de sa vie.
Nous sommes fiers de nos réalisations et offrons nos meilleurs vœux de succès à tous ceux qui poursuivent cette mission cruciale au sein de la communauté. Merci!
ALERT!
With an almost 50-year history of supporting the Butters Centre and families with disabled or autistic children in la Montérégie, the members of the Butters Foundation have regrettably decided to end its longstanding mission and proceed to dissolution. The expediential growth of the public social service system in the area of disabled services during this period, and the passing of many influential campaigners of the foundation in recent years have inevitably led to this conclusion.
The members & volunteers of the foundation wish to thank the many donors who have consistently & energetically supported our projects. These projects have fostered the improvement of public service to clients with an intellectual disability or autistic spectrum disorder, and a range of supports to families who are meeting the challenge of raising & supporting a disabled child, (sometimes throughout life).
We are proud of our past successes and wish the best for those continuing this important work in the community. Adieu!
Represéntant/Representive:
Ron Creary 819-847-4794, ron.creary@sympatico.ca